Blue Hippo's late-night ads pitch affordable, weekly payments for computers and TVs. But thousands of complaints nationwide raise questions about what buyers really get from the electronics financing ...