CENTRAL CITY — No matter how much verismo you heap onto “Madama Butterfly,” the opera — the favorite of American companies — remains a threadbare — if tragic — tale of a love that failed. Nonetheless, ...