Another woman’s drowning death came after separate earlier tragedies on Sydney beaches, with frantic attempts to save a man hours after a woman’s body was found.