Planning a movie night with 'Daffy Duck and the Dinosaur' on your favorite screen? Here are platforms and services with rental, purchase, and subscription options, so you can find the right fit.