Across the United States, a quiet backlog of home repairs is building up behind closed doors, from leaky roofs to aging furnaces that owners keep promising to “get to next year.” What looks like ...