“Among Neighbors,’” Yoav Potash’s new documentary, tells the story of the small Polish town of Gniewoszów and a dark secret the Polish government has been trying to conceal. The film centers on two ...