HPE has expanded its retail-focused portfolio with new networking, analytics, and server updates aimed at improving in-store insight for retailers.