Southwest Airlines Co. is pulling the plug on a deal under which it sold tickets through online travel agency Travelocity.com Inc., leaving the maverick airline’s own Web site as the only Internet ...