The reimagined campus could serve up to 150 children and create up to 30 jobs in the Diamond Hill neighborhood.