The lawsuit alleges health network Health Gorilla enabled companies, including Mammoth and RavillaMed, to improperly access ...