A new survey shows 92 percent of Americans plan to travel this year but with airfares and hotel costs on the rise, scoring a deal can feel impossible.