Chicago Chief Financial Officer Jill Jaworski will leave the post to take a job with a nonprofit next month.