If Boeing’s latest plan succeeds, a single mishandled job will have prompted some of the manufacturer’s most fundamental production-line process changes in decades. That job was supposed to have fixed ...