Writers may respond to one another personally, but institutionally the dots remain unconnected. The absence of cross-linguistic dialogue is a structural flaw.