No hype, just great bites. Discover Illinois sandwich spots locals swear by, from iconic Chicago favorites to hidden gems.