Everyone wants to own a copy of the Thirukkural—for the self or the shelf.