As more employees identify as neurodivergent, traditional workplace training is falling short. Eleanor Hecks explores ...