The new show represents GBH’s first major editorial change since lawmakers cut federal funding to public media last year.