The housing market faces dual pressure as fewer Americans apply for mortgages while lenders reduce loan programs and increase ...