These "reductive" questions can instantly make a conversation feel heavy, etiquette expert Alison Cheperdak says.