It may feel like a complex, often unspoken emotion. But pleasure at the misfortune of others is common in business settings.