In New York, Illinois, and Texas, commercial sign installation has become a hidden bottleneck for many B2B brands.