The media-tech firm is entering public markets at a lower valuation, forcing investors to price a globally scaled but hard-to ...