“Pain Pain” is not about pain (ouch) in the literal sense. It is “pain” as in bread, pronounced the French way, and the name makes more sense once you step inside this under-the-radar bakery shop.