Tennessee’s new “Ink of Hope” requirement enlists licensed tattoo artists to recognize and report indicators of trafficking. But the law has limits.