The lawsuit alleges that WM misled investors over the timeline and details of its acquisition of Advanced Disposal Systems in ...