Officially, the EU’s Mercosur trade deal is a defeat for Europe’s farmers. In reality, farm lobbies just can’t stop winning.