A winter storm dumped heavy snow and treacherous ice onto parts of the Great Lakes and Northeast Friday evening into Saturday morning, snarling travel and knocking out power in parts of the region.