Three people have been charged over a terrifying attack on a prominent Muslim leader and his wife in Victoria.